Tidigare Dramaten&-evenemang
'
Dramaten& Vad är musik?
I höstas gjorde Pontus de Wolfe och Salem El Fakir, tillsammans med Elsa Billgren och skådespelaren Janna Granström, en unik föreställning på temat "Vad är musik?". En lekfull och djupgående resa inom musik utifrån skaparens, lyssnarens och till och med själva musikens perspektiv. Föreställningen sålde snabbt slut, och därför ger vi nu publiken en extra chans att se denna märkliga musikaliska resa.
Pontus och Salems bok Vad är musik och 100 andra jätteviktiga frågor utkom i början av september 2011. Där svarar de på frågor som "hur blir man av med en låt på hjärnan?", "hur lyssnar man på musik?" och "vem skrev modemljudet?".
Medverkande: Pontus de Wolfe, Salem al Fakir, Elsa Billgren, Janna Granström. Kvällen är ett samarbete med Langenskiölds förlag och boken finns till försäljning på plats.
Läs 100 frågor om musik
27 april, kl 18.00 samt kl 20.00 (extrainsatt på grund av publiktryck), Målarsalen
En fråga om klass
Utredningar, rapporter, reportage, romaner och dikter berättar om ökad segregation och ökade sociala skillnader i dagens Sverige. Klassbegreppet är tillbaka när man talar om arbetslivet, skolorna, bostäderna, politiken och vardagen. Sverige visar sig som en del av ett Europa präglat av ekonomisk kris och politisk extremism.
Dramaten öppnade sina scener för en kväll full av samtal, rapporter, lyssning och teater - en kväll som ingår i en serie nedslag i vår tid. Efter Tetsudai – to help (tsunamin och kärnkraftskatastrofen i Japan) och Den arabiska våren riktar vi blicken mot Sverige. Vad är det som skapar ett samhälle?
Kvällen var ett samarbete mellan Dramaten, Sveriges Radio/Radioteatern och Svensk scenkonst. Teatern blev en direktsändande station för radio och webb. Sveriges länsteatrar deltog med egna arrangemang på temat klass.
Läs mer om evenemanget
Måndag 23 April, 18.00-22.00, på Stora scen, Målarsalens foajé, Lejonkulan samt Marmorfoajén.
Dramaten& Deportees
Den 16 april spelar hyllade popgruppen Deportees på Dramatens stora scen. Bandet släppte i fjol sitt fjärde album, Islands & Shores, som omfamnades av press och publik. Bandet nominerades 2011 till fyra Grammisar: Årets artist, årets album, årets rock, årets innovatör.
Kvällen är ett samarbete med Luger.
Baren i Marmorfoajén öppen från kl 19.00.
16 april, kl 20.00, Stora scenen
Dramaten& Wislawa Szymborska (1923-2012)
”Inget händer mer än en gång”
Dramaten har ett särskilt förhållande till Wislawa Szymborska, nobelpristagare i litteratur 1996. Hon framträdde själv på Dramaten med sin poesi och skådespelarna har ofta återkommit till hennes dikter. Dramaten och Polska institutet inbjuder till en eftermiddag på Lilla scenen den 14 april, till Szymborskas minne, under ledning av hennes svenska översättare och vän Anders Bodegård. Vi möter några av Szymborskas hängivna läsare och vi lyssnar till hennes poesi, från Därför lever vi (1959) till Här (2009). Dessutom presenterar Anders Bodegård nya tolkningar av hennes efterlämnade dikter – de som skulle ingå i en planerad bok med titeln Nog nu.
Medverkande: Kerstin Brunnberg, Jonas Ellerström, Katarina Frostenson, Stefan Ingvarsson, Marie Lundquist, Maciej Zaremba. Szymborskas poesi läses av Irene Lindh, Stina Ekblad, Thérèse Brunnander, Johan Holmberg, Erik Ehn och Hannes Meidal.
Dramaten, Lilla scenen, lördag 14 april 2012 kl 15.00
Dramaten& Till Damaskus
"Är dåren lös?" Samtal efter föreställningen med regissören Karl Dunér samt Karin Johannisson (professor i idé- och lärdomshistoria, Uppsala universitet) och Ola Holmgren (professor i litteraturvetenskap, Södertörns högskola), och Johan Holmberg, dramatenskådespelare. Chefdramaturg Magnus Florin leder samtalet, med bekanta Strindbergsämnen som vansinne och guldmakeri. 15 april, 15 min efter föreställningens slut, Marmorfoajén
Dramaten& Brännpunkt Ungern
Världsteaterdagen 2012: Teater och yttrandefrihet
Världsteaterdagen uppmärksammar det unika i teaterkonsten och dess universella roll för människor i alla delar av världen, trots att den ofta verkar under svåra villkor. Inför Världsteaterdagen 2012 har John Malkovich, skådespelare och regissör, skrivit det internationella budskapet som framhåller att teaterns uppgift är att hjälpa oss att reflektera över vad det innebär att vara människa.
Detta år uppmärksammas situationen i Ungern. Mitt i Europa inför regeringen stora begränsningar i yttrandefriheten och genomför en politisk styrning av konsten. Man vill tysta den sista fria radion Klubrádió och teaterledningen för Nya teatern, Uj Színház, i Budapest har bytts ut. Det ungerska kulturlivet protesterar och mediesituationen kritiseras hårt både från EU och Human Rights Watch. Kvällen är ett samarbete mellan Svensk Teaterunion – Svenska ITI, Regissörsföreningen och Dramaten&.
Medverkande: Júlia Váradi/Klubrádió, Budapest, László Upor/dramaturg och översättare, Budapest, Ervin Rosenberg/översättare, Judit Benedek/regissör, Ann Mari Engel/generalsekreterare, Svensk Teaterunion. Moderator: Magnus Florin, chefdramaturg, Dramaten. Skådespelarna Ellen Jelinek och Elin Klinga läser texter skrivna av ungerska dramatiker/poeter. Fri entré, biljetter vid Målarsalen från 45 min för evenemanget.
27 mars kl 18.00-19.45, Målarsalen (med mingel i foajén efteråt)
Guidad tur - Bergmans Dramaten
Guidad rundtur och möte med Ingmar Bergmans kostymör Anna Bergman. Guidningen är på svenska. Följ med på en guidad rundtur i Bergmans fotspår på teatern - till scener och publikutrymmen där han rörde sig, och få reda på mer om teatern och om den konstnärliga utsmyckningen.
Turen avslutas med ett möte med Anna Bergman. Hon var kostymskapare till några av Ingmar Bergmans allra sista teateruppsättningar: Spöksonaten, 2000 och Gengångare, 2002. Arbetade dessförinnan som scenografiassistent till flera av hans uppsättningar för teater, opera och TV. Mer än 20 års arbete som scenograf på Dramaten har resulterat i boken Teaterns kläder, 100 år av dräkter på Dramaten (Arena förlag 2008).
22 april 13.00-14.00, Dramaten
Dramaten& Spoken Word
Gästas av Aki och Dajanko från hiphopgruppen Labyrint!
En kväll där det talade ordet står i fokus, med möjligheter till spännande möten. Battles och läsningar av unga och lovande poeter, etablerade Dramatenskådespelare och välkända rappare.
Medverkande: Aki och Dajanko (Labyrint), Filip Alexandersson, Dunderdan, Basia Frydman, Niklas Mesaros (Poetry Slam mästare 2011), Anette Sandberg, Amer Sarsour, My Vingren, Yodit Girmay, Love Sydstrand, Alexandra Drotz Ruhn, David Book. Konferencier är poeten Aladin Zakholi. DJ: Amir (The Soul Lounge).
(20 mars kommer vi att filma Spoken word, både på medverkande och på publik. Dokumentationen ska sedan läggas upp på webben, som dokumentation för detta arr och som marknadsföring av kommande event.)
Fri entré, begränsat antal platser. Biljett hämtas vid Målarsalen från 45 min i förväg.
20 mars kl 19.00, Målarsalen
(Foto:Katarzyna Sliwa)
Dramaten& ny europeisk dramatik: Dorota Maslowska
Möt Dorota Maslowska i ett samtal med Marc Matthiesen om hennes författarskap, om språk och tillhörighet, nationalitet och konst.
Dorota Maslowska (född 1983) är en av Europas hetaste författare. Hennes debutroman Polskryskt krig under rödvit flagg (2002) blev en sensationell framgång, en skandalsuccé som betraktas som en stor generationsroman. Både genom författarens ringa ålder (19 år) och det kontroversiella ämnet (marginaliserade ungdomars vardag i ett postkommunistiskt Polen).
2005 kom Drottningens påfågel, en roman i hiphoprytm som med lätt cynisk ironi skildrar livet i Warszawas kändis- och musikerkretsar. Romanen belönades med det prestigefyllda NIKE-priset (Polens motsvarighet till Augustpriset).
2006, skrev hon sin första teaterpjäs, Två fattiga rumäner som talar polska (som spelades på Folkteatern i Göteborg hösten 2010). Hennes nästa pjäs, Metallflickan (Mellan oss är det bara bra) uruppfördes på Schaubühne i Berlin och fick sin svenska premiär på Teater Galeasen i februari 2010.
Samtalet är en del av en samtalsserie med framstående europeiska dramatiker – i samarbete med Polska Institutet, Goethe-institutet, Rumänska kulturinstitutet och Italienska kulturinstitutet. Utgångspunkten är dramatikern och teaterkonstens roll i dagens Europa. Hur förhåller sig teatern och framför allt dess textförfattare till samtiden?
Marc Matthiesen har som dramaturg och översättare främst arbetat med nyskriven dramatik och samtalat med en rad av Europas främsta dramatiker. På Dramaten senast med Dea Loher, Felicia Zeller, Lukas Bärfuss och Fausto Paravidino.
Han återkommer som samtalsledare vid varje möte. Samtalet sker på svenska, engelska och polska med tolk.
Marc Matthiesen har som dramaturg och översättare främst arbetat med nyskriven dramatik och samtalat med en rad av Europas främsta dramatiker. På Dramaten senast med Dea Loher, Felicia Zeller, Lukas Bärfuss och Fausto Paravidino.
Han återkommer som samtalsledare vid varje möte. Samtalet sker på svenska, engelska och polska med tolk.
Utöver samtalet bjuds det på läsningar dramatiserade av Natalie Ringler, dels från romanen Drottningens påfågel (översättning Tomas Håkanson) och ur mejldagboken New York I love you but you are bringing me down: breven till Bijou (Översättning Jarema Bielawski). Det är första gången som dessa texter framförs på svenska. Medverkande skådespelare: Jon Karlsson, Basia Frydman.
Ladda ner en text av Dorota Masłowska (pdf):
New York I Love You, But You’re Bringing Me Down. Brev till Bijou
© Dorota Masłowska, 2006-2012/Syndykat Autorów.
Texterna har tidigare publicerats av förlaget Lampa i Iskra Boża.
Översättning: Jarema Bielawski
Skriven på beställning av Polska institutet
Fri entré, begränsat antal platser. Biljett hämtas vid Målarsalen från 45 min i förväg.
Målarsalen, 13 mars 19.00-21.00
Dramaten& Lune
Konsert - performance - projekt. Bakom namnet Lune döljer sig musikern, textförfattaren och artisten Linnéa Martinsson som samarbetar med producenterna Adrian Lux och Carl-Michael Herlöfsson. Lune gör musik som i gränslandet mellan indie och house, men har sökt andra arenor än klubbar för sina livespelningar. Under Lunes "Private Admission"-turné har det spelats hemma hos folk – i kök och vardagsrum. En intimitet som sällan upplevs inom den här typen av elektronisk musik.
Linnéa uppträder också regelbundet med den kritikerrosade dansgruppen ”Diggapony”.
Lunes musik kommer att släppas på Swedish House Mafia-medlemmen Sebastian Ingrossos nystartade label Music Box.
Själv beskriver Linnéa Martinsson Lune som ett konstprojekt – och när man ser den interaktiva videon till ”Private admission” börjar man ana varför. Se själv här http://privateadmission.com/. Lösenord ”letgo”.
http://soundcloud.com/luneworld
http://www.luneworld.com/
9 mars, kl 20.00 (Baren öppen kl 20.00-00.00), Lejonkulan
Dramaten& samtal och storm - En kväll om och med den arabiska vårens kvinnor
- med Ane Brun på scen.
Den 8 mars välkomnade Svenska PEN, 10TAL och Dramaten& till ett specialkomponerat firande av Internationella Kvinnodagen. Med inbjudna kvinnliga författare och bloggare från en rad länder i revolternas stormande epicentrum, uppmärksammdes att ett år har gått sedan demokratirörelsen tog fart i Nordafrika och Mellanöstern. Vilka förändringar har skett för kvinnor i allmänhet och skrivande kvinnor i synnerhet? Och hur ser framtiden ut?
En helkväll med engagerande diskussioner och uppläsning av brännande aktuella texter med den tunisiska bloggaren Lina Ben Mhenni som ofta nämndes som en möjlig mottagare av Nobels fredspris 2011, författaren Manhal al Sarraj (Syrien), journalisten och bloggaren Afrah Nasser (Jemen), och filmaren/projektledaren SI Javeria Rizvi Kabani, som är bosatta i Sverige. Skådespelare: Thérèse Brunnander, Stina Ekblad,Tanja Lorentzon och Sofia Pekkari. Samtalen sker på engelska, läsning på svenska.
Ane Brun live på scen!
Moderator: Yasmine El Rafie (journalist Sveriges Radio).
Regissör: Melinda Kinnaman.
Efter samtalen är Apollo De Azizi dj, med arabisk musik och mingel i Marmorfoajén med de medverkande författarna.
Tack till Svenska Akademien och ABF-Stockholm
(På bilden: Afrah Nasser Foto: Henrik Mårtensson)
8 mars 2012 kl 19.00-23.00, Målarsalen/Marmorfoajén.
Dramaten& Thomas Ostermeier
Möt Thomas Ostermeier, en av Europas mest framstående regissörer och konstnärlig ledare för Teater Schaubühne i Berlin. Från Schaubühne kommer två av de utvalda föreställningarna i årets Bergmanfestival 27/5 – 6/6. Thomas Ostermeier besöker Stockholm för att delta i offentliggörandet av Bergmanfestivalens program. I samtal med Dramatens chefdramaturg Magnus Florin, regissören Jenny Andreasson och skådespelaren Hannes Meidal, berättar han om sitt arbete med klassiker och modern dramatik och om sin syn på teaterns roll i dagens Europa. Samtalet sker på engelska. Fri entré, alla är välkomna.
Videoklipp från ARTE - Hamlet
20 feb kl 18.00-19.00, Målarsalen
Dramaten& Ett oroväckande samtal
John Ajvide Lindqvist är en vår tids största skräckförfattare – och han är inspirerad av många och mycket. Aktuell på Dramaten med Fem kända musiker döda i seriekrock.
Ett samtal om hans författarskap handlar om bilderna, de där otäcka, oundvikliga scenerna i hans böcker som läsaren vet finns där, som ligger dolda i texten för att plötsligt blomma ut som onda, svarta rosor i texten – hur uppstår de, varifrån kommer de? Är det så att de kommer upp ur hans inre eller kan det vara så att samtida skräckfilmer, klassiker som Morden på Rue Morgue eller Stephen King som gör sig påminda i skrivakten? Hos John Ajvide finns också något annat – musiken. Vad betyder den för romanerna? Och så har vi då tiden – det är mycket få som kan fånga en tid, känslan av ett absolut nu, en samtid eller ett då, en tid vi trodde vi lämnat bakom oss, en känsla av nylon eller stickiga underbyxor – hur skapar John Ajvide denna tidskänsla? Det är något av vad ett samtal med John Ajvide Lindqvist kan handla om – men vad vore ett samtal med honom om det inte dök upp något oväntat också?
Samtal efter föreställning med John Ajvide Lindqvist och Pelle Andersson, förlagschef Ordfront. Fri entré, alla är välkomna.
19 februari, 15 minuter efter föreställning (ca kl 17.45), Målarsalen
Dramaten& Master Class med Carina Reich och Bogdan Szyber
"I MAY BE SCHIZOPHRENIC, BUT AT LEAST I HAVE EACH OTHER"
Ett samtal om ”Hur man skapar och På Vilka Grunder”
Carina Reich och Bogdan Szyber visar delar av sitt arbete samt för en dialog med publiken om skapandes grunder. Samtalet kretsar runt befintliga arbetsstrukturer och redan vedertagna (ofta osynliga) regler om hur och till vem scenkonst ska skapas och framföras, det faktum att ett givet verk kommunicerar till publiken lika mycket genom sin form som sitt innehåll, samt sist men inte minst i vilken kontext verket framförs. Dialogen övergår sedan till praktik "på golvet", med idéförslag från nykläckta konstnärer/STDH.
Carina Reich och Bogdan Szyber har arbetat ihop med olika hybridformer inom scen- och bildkonst sedan 1983. De har ett förflutet inom performance och site-specific konst, skapat tåspetsbaletter för Kungliga Operan ihop med death-metalgruppen Entombed, film med Jonas Åkerlund och radioteater med Stina Nordenstam, dagliga Stadsritualer med tusentals deltagare över hela Sverige såväl som engelska skolbarn inlagda i gelé, installationer med spottande skyltdockor på NK såväl som ljudverk på sightseeingbåtar på Themsen. Deras signum är en oförtröttlig tro på blandformen, det udda, det personliga och att aldrig ta det konstnärliga resultatet för givet.
1 februari kl 18.00-19.30, Målarsalen
Dramaten& Spöksonaten
Samtal efter föreställning med regissören Mats Ek, skådespelarna Stina Ekblad, Johan Holmberg och Hamadi Khemiri. Samtalsledare Irena Kraus, dramaturg. Om att uppdatera klassiker, om kropp och ord, i arbetsprocessen fram till Spöksonaten. Fri entré, alla är välkomna.
27 januari, 15 min efter föreställning, Lilla scen
Dramaten& Öppen repetition
Ingmar Bergmans flerfaldigt Oscarsbelönade långfilm och tv-serie Fanny och Alexander blir nu pjäs på Dramatens stora scen, med premiär den 11 feb. I Bergmans spår bjuder vi in till öppen repetition, med delar av ensemblen som är aktuella just denna dag, i regi av Stefan Larsson.
13 jan kl 11.00-12.30, Stora scen
Dramaten& Mormors svarta ögon
Tanja Lorentzon har gjort succé med sin monolog Mormors svarta ögon, en personlig berättelse om flytten från Finland till Sverige och hur hon förlorade ett språk.
Nu bjuder hon in Darya Pakarinen, solist i det sverigefinska tango bandet Månskensorkestern och programledare för SR Sisu, Anna Järvinen, kompositör och sångerska, samt Jarmo Lainio, professor i finska, för ett samtal om assimilationens pris. Vad händer när man förlorar ett språk? Vad händer med en familjs identitet när man byter land? Varför känner man skuld när man lämnat en släkt och ett land bakom sig? Och vad finns det för positiva aspekter av att byta land och språk? Samtalsledare Seppo Laukkanen. 12 jan, Lilla scen
Dramaten& Tomas Tranströmer - Nobelläsning
”.... för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga.”
Dramaten hyllar traditionsenligt årets nobelpristagare i litteratur med ett evenemang på Stora scenen. Tomas Tranströmers dikter framförs av Jonas Bergström, Stina Ekblad, Krister Henriksson, Hulda Lind Jóhannsdóttir, Hamadi Khemiri, Angela Kovacs, Ana Laguna, Irene Lindh, Hannes Meidal, Shima Niavarani. Inledning av Marie-Louise Ekman, teaterchef. Vid flygeln: Love Derwinger.
12, 20 december Stora scenen/Lilla scenen
Dramaten& Tomas Tranströmers Östersjöar
”Ingenstans lä. Överallt risk.
Som det var. Som det är.”
Stina Ekblad läser diktsviten Östersjöar (1974).
18 dec kl 14.00 – 14.40, Tornrummet
Dramaten& Ann Sofi Sidén & Jonathan Bepler
Curtain Callers - Ett samarbete med MAP, Mobile Art Production
Curtain Callers är ett samarbete mellan konstnären Ann-Sofi Sidén och kompositören Jonathan Bepler. Konstverket undersöker den moderna institutionsteatern från insidan och presenteras i två versioner, dels som kortfilm Curtain Callers och dels som flerkanalig videoinstallation Curtain Callers (Entracte). Curtain Callers är producerad av MAP, inspelad på Dramaten och ett samarbete med Dramaten&.
Sidén och Bepler har under en längre tid vistats mitt i epicentret av en fiktionsbyggnad. På Dramaten har de följt de pågående processerna i jakten på det flyende och förlösande ögonblick som förväntas uppstå i den väl inrepeterade ritualen mellan publik och teaterscen. Verkens fokus ligger i skarven mellan de ständigt pågående scenväxlingar som sker både på, framför och bakom scenen. Publiken är en bärande del av verket, i form av den omfångsrika kör bestående av 600 röster som dirigerades av Bepler.
Ann Sofi Sidén är sedan 90-talet en av Sveriges mest uppmärksammade konstnärer både i Sverige och internationellt. Jonathan Bepler är kompositör och har bland annat fått mycket stor uppmärksamhet för sitt samarbete med Mathew Barney i de omfattande filmproduktionerna Creemaster 2, 3 och 5.
MAP, MOBILE ART PRODUCTION är en konstproducent som utvecklar nya produktions- och visningsformer för konst.
Utställning; Curtain Callers (Entracte)
Västra Stallet, Storgatan 41 (Busshållplats Grevgatan eller Historiska museet)
13 nov – 11 dec, onsdag– söndag 12 - 18
Fri entré, i mån av plats.
Filmvisning; Curtain Callers som förfilm till kvällens föreställning.
26e nov kl 18.00-18.20,
27e nov kl 14.00-14.20
3e dec kl 15.00-15.20,
4e dec kl 14.00-14.20,
10:e dec kl 18.00-18.20,
11 dec kl 15.00-15.20
Tornrummet, Dramaten. Fri entré, i mån av plats.
Dramaten& Hedda Gabler
Samtal efter föreställning med Maria Bonnevie och Christopher Wagelin om arbetet med Hedda Gabler. Samtalsledare är chefsdramaturg Magnus Florin. Fri entré, alla är välkomna.
14 december, 15 min efter föreställning, Marmorfoajén.
Dramaten& Heddas ekonomi
I förarbetet till Hedda Gabler, funderar regissören Eva Dahlman kring makt och ekonomi - i samhället och i familjen. Hör ett samtal med henne och några som arbetar med att belysa dessa frågor. Samtal efter kvällens föreställning, fri entré alla är välkomna.
Med i samtalet:
Johan Ehrenberg, samhällsdebattör och journalist, författare till Pengar, makten och alla vi andra, Mera pengar, Globaliseringsmyten.
Anita Nyberg, professor i könsperspektiv på arbete och ekonomi, verksam vid Genusvetenskap på Stockholms universitet. Huvudsekreterare i Utredningen om fördelningen av ekonomisk makt och ekonomiska resurser mellan kvinnor och män (den s.k. Kvinnomaktutredningen).
Soheyla Yazdanpanah är ekonom- historiker vid Stockholms Universitet, författare till avhandlingen Att upprätthålla livet: om lågavlönade ensamstående mödrars försörjning.
Eva Dahlman, regissör.
Samtalsledare är Magnus Lindman, dramaturg.
11 december, kl 18.15-19.00, Marmorfoajén.
Dramaten& [ingenting]
När [ingenting] stod på Dramatens Stora scen 2010, blev de kallade "Sveriges mest ambitiösa och unika liveband" i Elin Unnes lyriska recension i SvD. Den 10 december kommer [ingenting] på ett spontant återbesök. Den intima Lejonkulan blir skådeplats för ännu ett samtal med alltings innersta väsen. [ingenting] tar med sig nya sånger, svävande stämsång, resväskorna fulla av återfunnet grus och vykort från BB, psyket, slottskogen och staterna - för sin första akustiska konsert någonsin.
DJ på plats från kl 20.00.
10 dec, kl 21.00 (Baren öppen kl 20.00-00.00), Lejonkulan
Dramaten& Misantropen
Samtal efter föreställning med regissören Eirik Stubø och skådespelarna Livia Millhagen och Andreas Rothlin Svensson. Samtalsledare Magnus Florin. Fri entré, alla är välkomna.
2 december, 15 min efter föreställning, Lilla scenen
Dramaten& Vad är konst?
Vad är konst? Vad är bra och dålig konst? Varför tycker vi som vi tycker? Konstnären Ernst Billgren och Janna Granström involverar publiken när konsten synas i sömmarna och frågor ska få svar. Allt kan hända. Ernst Billgrens bok "Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor" kom ut 2010. Nu blir den alltså även föreställning. Kvällen är ett samarbete med Langenskiölds förlag och boken finns till försäljning på plats.
Medverkande: Ernst Billgren och Janna Granström.
Läs frågor om konst.
23 nov kl 18.00, Målarsalen
Dramaten& Bokrelease Scenväxlingar
Vi firar en ny antologi om relationen mellan bildkonsten och teater. Scenväxlingar var rubriken för förra höstens samarbete mellan Dramaten& och Bonniers Konsthall. En rubrik som både rymde en stor utställning på konsthallen, tre performance på teatern, två seminarier och nu – en antologi. I boken diskuteras en rad frågor: Varför vill samtida dramatiker vara i konstrummet? Vilka erfarenheter hämtar konstnärer idag från teatern? Och vad är historien bakom mötet konst/teater?
Under kvällen talar Sara Arrhenius (chef Bonniers konsthall), Jacob Hirdwall (dramaturg Dramaten). Ylva Ogland (konstnär), Peter Engman, Danilo Bejarano, Janna Granström (skådespelare Dramaten). Peter Engman kommer även att ikläda sig vampyrtänder, och bjuda på ett stycke ur Berömda dödsfall ur den europeiska litteraturen (performance av Pablo Bronstein under Scenväxlingar). Fri entré, i mån av plats.
20 nov kl.18.00, Marmorfoajén
Läs mer om samarbetet Scenväxlingar
'
Dramaten& Vad är musik?
Pontus de Wolfe och Salem Al Fakir bjuder i samarbete med Elsa Billgren och skådespelaren Janna Granström in till en lekfull och djupgående resa inom musik utifrån skaparens, lyssnarens och till och med själva musikens perspektiv.
Pontus och Salems bok Vad är musik och 100 andra jätteviktiga frågor utkom i början av september. Där svarar de på frågor som "hur blir man av med en låt på hjärnan?", "hur lyssnar man på musik?" och "vem skrev modemljudet?".
Medverkande: Pontus de Wolfe, Salem al Fakir, Elsa Billgren, Janna Granström. Kvällen är ett samarbete med Langenskiölds förlag och boken finns till försäljning på plats.
Läs 100 frågor om musik
18 nov kl 18.00, Målarsalen
Dramaten& ny europeisk dramatik
Möt Felicia Zeller
Felicia Zeller (född 1970) är en prisbelönad och kritikerrosad dramatiker, författare och internetkonstnär. I Tyskland beskrivs hennes pjäser som ursinniga ordkaskadkomedier i René Pollesch och Elfriede Jelineks anda. Men ’Zeller-soundet’ är helt hennes eget: ett språk som krossats till vassa poesifragment och åter satts ihop. En textmaterial-slakt där vad som säga ofta underordnar sig hur det sägs. Själv kallar hon sina dramer för språkskulpturer. Kaspar Häuser Meer från 2007 räknas till en av de mest framgångsrika nya tyska pjäserna på senare år och har getts i över tjugo uppsättningar från Freiburg till Burgtheater i Wien. Hennes senaste pjäs Gespräche mit Astronauten (Samtal med Astronauter) nominerades i maj till årets pjäs på Mülheimer Theatertage, den tyskspråkiga samtidsdramatikens viktigaste utmärkelse.
Möt Felicia Zeller i ett ingående samtal om språk som nederlag, icke-linjär dramaturgi och balansen mellan konst och socialt engagemang. Hulda Lind Johannsdottir, Melinda Kinnaman och Jennie Silfverhjelm premiär-läser ur Kaspar Häuser Meer.
Dessutom framför författaren själv ett stycke ur pjäsen på tyska.
Samtalet sker i samverkan med Goethe-Institutet och inleder en samtalsserie med framstående europeiska dramatiker – i samarbete med Polska institutet, Rumänska kulturinstitutet och Italienska kulturinstitutet. Utgångspunkten är dramatiken och teaterkonstens roll i dagens Europa som genomgått omvälvande förändringar de senaste decennierna. Hur förhåller sig teatern och framför allt dess textförfattare till samtiden? Hösten ägnas åt den tyskspråkiga dramatiken. Därefter skiftar vi fokus mot Polen, Rumänien och Italien.
Marc Matthiesen har som dramaturg och översättare främst arbetat med nyskriven dramatik och samtalat med en rad av Europas främsta yngre dramatiker. På Dramaten senast med Dea Loher, Lukas Bärfuss och Fausto Paravidino. Han återkommer som samtalsledare vid varje möte.
8 november kl 19.00-20.30, Lejonkulan
Dramaten& Malmö - Om skådespeleri mellan tradition och samtida konst
Impulser strömmar ut från den samtida scenkonsten i Malmö. Frågor om teaterns grunder och redskap både ställs och gestaltas – ofta i uppmärksammade föreställningar med nya samarbeten mellan konstarterna. Vad kan skådespeleri och dramatik vara idag? Hur står vår tids estetik mot teaterns traditioner? Medverkande: Jörgen Dahlqvist, Fredrik Haller och Christina Ouzounidis från Teatr Weimar, som sedan 2003 varit ett konstnärligt centrum för den teatrala kraftutvecklingen i Malmö – med föreställningar som Heterofil, Ibsendekonstruktion I: Gengångare och senast Hamlet II:exit ghost. Tillsammans med inbjudna gäster gav de perspektiv på hur teaterkonsten kan både ifrågasättas och utvecklas i nya arbetsformer mellan musiker, konstnärer, kompositörer, skådespelare, textförfattare och regissörer.
Medverkande: Linda Ritzén, skådespelare och regissör på Teatr Weimar, Petra Fransson, skådespelare på Teatr Weimar och Avdelning 14 och skådespelaren Daniel Nyström. Samtalsledare: Fredrik Haller, Teatr Weimar och Jacob Hirdwall, dramaturg Dramaten. Nina Fex, Shima Niavarani och Jennie Silfverhjelm läser Styckmord och Brottstycken av Sara Tuss Efrik och Annika Nyman, från Malmöbaserade Teater Mutation.
30 oktober 2011, Lejonkulan
Hur låter en revolution? På vilket sätt avspeglar sig de revolutionära strömningarna i litteraturen? Det politiska rummet förändras; bloggen, texten, dikten och sången har varit betydelsebärande i de nordafrikanska upproren. Vilka står bakom texterna, hur låter rösterna av dessa kvinnor och män, hur använder de orden och språket? Dramaten öppnade upp huset och bjöd in till en kväll med nyskrivna arabiska texter, film, musik och långväga möten. Nyöversatt material som publicerats antingen i eller utanför arabvärlden (Tunisien, Egypten, Libyen, Syrien, Sverige), på papper eller på nätet. Som graffiti eller som slagord på Tahrirtorget.
Det blev en kväll med personliga berättelser av författare, revolutionärer, bloggare, filmare, forskare och journalister. Under kvällen kunde publiken göra sin egen röst hörd, för att hjälpa till att spegla det senaste årets revolutionära händelser.
Den 24 oktober på Stora scenen med omnejd.
Läs mer om evenemanget
Dramaten& Milosz ”Vid en viss ålder”
Czeslaw Milosz – nobelpristagare i litteratur 1980 - skulle ha fyllt 100 år i år. Han gick ur tiden 2004. Fast gjorde han det? Han skrev om åldrandet, om förgängelsen, och det blev en sorts räddning för honom. Han skrev in i det sista. Hans verk, poesi och prosa, är livskraftigt, läsvärt, ofrånkomligt.
Varifrån kom han? Var han polack? Vad betydde språket? Hur tedde sig hans vandring genom Europa, över till Amerika, tur och retur, under människohistorens värsta århundrade. Vi läser om det i hans essäer och dikter. Milosz har ett uppfordrande tilltal: han ställer frågor, han öppnar en dialog, inbjuder till samtal. Kvällen är ett samarbete med Polska Institutet och Brombergs förlag.
Medverkande: Agneta Pleijel, Anders Bodegård, Aris Fioretos och Leonard Neuger. Stina Ekblad, Erik Ehn och Therese Brunnander läser Milosz dikter ur Ärlig beskrivning.
18 oktober kl 18.00-19.30, Målarsalen
Dramaten& Malmö - Om myter och samtid. Hur får vi klassikerna att tala idag?
Impulser strömmar ut från den samtida scenkonsten i Malmö. Frågor om teaterns grunder och redskap både ställs och gestaltas – ofta i uppmärksammade föreställningar med nya samarbeten mellan konstarterna. Vad kan skådespeleri och dramatik vara idag? Hur står vår tids estetik mot teaterns traditioner? Dramaten bjuder in till två samtal om den samtida teaterkonstens möjligheter. Medverkande är Jörgen Dahlqvist, Fredrik Haller och Christina Ouzounidis från Teatr Weimar, som sedan 2003 varit ett konstnärligt centrum för den teatrala kraftutvecklingen i Malmö – med föreställningar som Heterofil, Ibsendekonstruktion I: Gengångare och senast Hamlet II:exit ghost. Tillsammans med inbjudna gäster ger de perspektiv på hur teaterkonsten kan både ifrågasättas och utvecklas i nya arbetsformer mellan musiker, konstnärer, kompositörer, skådespelare, textförfattare och regissörer.
Medverkande: Jörgen Dahlqvist, Fredrik Haller och Christina Ouzounidis från Teatr Weimar. Samtalsledare: Jacob Hirdwall, dramaturg Dramaten. Janna Granström, Johan Holmberg, Jennie Silfverhjelm läser Naturen, vanorna, tiden, moralen av Christina Ouzounidis.
16 oktober 2011, kl 15.00-17.00, Lejonkulan
Dramaten& ny europeisk dramatik
Möt Dea Loher
Den tyska dramatikern Dea Loher (född 1964) räknas till en av den samtida tyskspråkiga teaterns viktigaste och mest spelade författare. Idag spelas pjäser som Oskuld, Land utan ord och Tjuvar över hela Europa. Hennes dramatik präglas av en skarp blick för sociala orättvisor och som ingen annan skildrar hon tillstånd hos människor som rör sig vid samhällets och konventionens utkanter. Tjuvar, som har premiär på Lilla scenen den 12 oktober, är en vass samtidstragedi om tolv personer som inte förmår att hantera ensamhet eller nära relationer.
Vi möter Dea Loher i ett personligt samtal med dramaturgen Marc Matthiesen och får även höra ett utdrag ur hennes pjäs Den sista elden.
Samtalet sker i samverkan med Goethe-Institutet och inleder en samtalsserie med framstående europeiska dramatiker – i samarbete med Polska institutet, Rumänska kulturinstitutet och Italienska kulturinstitutet. Utgångspunkten är dramatiken och teaterkonstens roll i dagens Europa som genomgått omvälvande förändringar de senaste decennierna. Hur förhåller sig teatern och framför allt dess textförfattare till samtiden? Hösten ägnas åt den tyskspråkiga dramatiken. Därefter skiftar vi fokus mot Polen, Rumänien och Italien.
Marc Matthiesen har som dramaturg och översättare främst arbetat med nyskriven dramatik och samtalat med en rad av Europas främsta yngre dramatiker. På Dramaten senast med Lukas Bärfuss och Fausto Paravidino. Han återkommer som samtalsledare vid varje möte.Medverkande skådespelare: Klara Bendz, Thérese Brunnander
9 oktober 2011 18.30-9.45 Lilla scenen
Dramaten& Köpmannens kontrakt
Mellika Melouani Melani, regissör, tillsammans med skådespelarna Janna Granström, Per Grytt, Hulda Lind Jóhannsdóttir och Andreas Rothlin-Svensson, om att tänja gränser i sitt teaterarbete. Samtalsledare Magnus Florin. Fri entré, alla är välkomna.
29 september 2011, Målarsalen
Dramaten& Commedia dell'arte med Morgan Alling
Är den medeltida commedia dell'arte-traditionen helt passé, eller är den användbar även i modern teater? Morgan Alling arbetar inför publik med tre skådespelare och undersöker vad scenisk närvaro egentligen är, vad det innebär att ”äga en scen”, hur man analyserar en commedia dell'arte-pjäs och om man kan spela en psykologisk pjäs med commedia-teknik. Morgan Alling spelar huvudrollen i den fysiska komedin Två herrars tjänare, skriven av Carlo Goldoni 1745, på Dramaten hösten 2011.
Medverkande skådespelare: Hanna Ahlström, Nina Fex, Jon Karlsson
Obs begränsat antal platser på denna workshop/föreläsning på Stora scenen.
18 september 2011, Stora scenen.
Dramaten& Åke Hodell
Åke Hodell (1919-2000) var en mångsysslande författare, ljudkonstnär, dramatiker, och bildskapare. Under flera decennier påverkade och förvandlade han det svenska konstlivet med sitt egensinne, sin humor och sitt allvar. Idag uppmärksammas han på nytt och Dramaten hyllar honom en hel dag, i samarbete med SR Radioteatern och Rönnells antikvariat.
3 september 2011 utanför Dramaten, i Lejonkulan, Tornrummet och gömda delar av Dramaten.
Igevär med Björn Granath, kl 15.00-15.30, på Dramatens trappa
Om Hodell; ett samtal om Åke Hodell. Med författarna Ann Smith, som var gift med Hodell, Bengt af Klintberg som samarbetade med honom, och Magnus Haglund, som skrivit biografin Åke Hodell (Natur och kultur, 2009). Samtalsledare Magnus Florin. kl 15.30-17.00, Tornrummet
Avslutas med General Bussig, med Björn Granath.
Kannibalerna, en regisserad läsning med Karin Bengtsson, Kicki Bramberg, Julia Dufvenius, Stina Ekblad, Gunnel Fred, Eva Melander, Kristina Törnqvist, kl 17.00-17.30, Lejonkulan
Lågsniff; filmvisning med introduktion av Magnus Haglund, kl 18.30-19.00, Lejonkulan
Lågsniff är ett teaterstycke inspelat 1965 på Pistolteatern, som även innehåller animerade collage ur Hodells bok General Bussig.
220 V Buddha; bildspel med introduktion av Mats Lindström, kl 19.00-19.30, Lejonkulan
Radiolive; delar av Mr Smith in Rhodesia, Vad gjorde Hemingway i Afrika och Den stora segern vid Gettysburg samt Strukturer 3, med introduktion av Ludvig Josephson och Magnus Florin, kl 19.30-20.15, Lejonkulan
(Radiostycket Mr Smith in Rhodesia var under lång tid förbjuden att spelas. Detta verk från 1970 lyfter den koloniala apartheidpolitikens och ekonomins indoktrinering som citeras och undermineras.)
Slaget mellan öronen; ett audiovisuellt äventyr av och med Leif Elggren, Mats Persson samt Björn Granath, Där Åke Hodell kommer på besök hos Carl Jonas Love Almqvist och Emanuel Swedenborg. Där Drottning Kristina, som gudmor till Karl XII, ses födas på nytt som genom ett mirakel. Om och om igen. Eller är det tvärtom??? En maskeradbal där de olika tidsplattorna överlappar varandra. Kl 21.00-21.30, Lejonkulan.
Igevär, med Björn Granath, kl 21.30, Lejonkulan.
Utställning med Åke Hodells grafiska verk och böcker, under dagen i Lejonkulan.
Samt oväntade revysketcher, där du minst anar….med Karin Bengtsson, Kicki Bramberg, Hamadi Khemiri, Eva Melander, Rikard Svensson.
Dramaten& Duett för en
Samtal efter kvällens föreställning med regissör Björn Melander, skådepelarna Reine Brynolfsson och Melinda Kinnaman samt psykoanalytikern Daniel Frydman.
Ett samtal om det pjäsen berör: Vad händer med en människa som inte längre kan göra det som hon brukar kunna göra? Vad händer med en människa i livskris? Samtalsledare dramaturg Jacob Hirdwall. Fri entré, alla är välkomna.
28 augusti, 2011 Lilla scenen.
Dramaten& Spoken Word
"Vad är makt? Är det något konkret eller är det abstrakt? Makt kan vara kunskap. Makt kan vara beslutsfattandet, allt ifrån löneförhöjning till blodsbad. Vardagsmakt, psykologisk makt - makt finns i mycket av det vi ser. Systematisk makt, demokratisk makt - vart du än vänder dig, så står makten där och ler. " /Amer Sarsour
Publiksuccén upprepas! Nu blir det mer spoken word på Dramaten, denna gång på temat makt. På scenen ser vi bland andra poesieldsjälarna Amer Sarsour och My Vingren, Dramatenskådespelarna Filip Alexandersson, Sanna Sundqvist och Davood Tafvizian, samt finalister från Poetry Slam SM 2011. Dessutom är mikrofonen öppen efter pausen, för de kända och okända förmågor som känner sig manade. Amir från alltid uppdaterade musikbloggen The Soullounge spelar skivor under kvällen. Fri entré, biljetter hämtas från kl 20.15. Anmälan till open mic sker i foajén kl 20.30-21.00 (obs. max 3 min per deltagare). Evenemanget är en del av Stockholms Kulturfestival.
19 aug 2011 Lejonkulan
Dramaten& Radio Muezzin
Dramaten& är stolta över att kunna presentera ett unikt gästspel med Rimini Protokoll och deras hyllade föreställning Radio Muezzin. Rimini Protokoll är en ett tyskt-schweiziskt konstnärskollektiv, kända för vad som kallats ”Theater der Zeit” - scenkonst som befinner sig i gråzonen mellan verklighet och fiktion. Istället för att främst arbeta med skådespelare arbetar de hellre med oskolade aktörer.
Föreställningen Radio Muezzin är dokumentär teater, där aktörerna själva berättar om sina liv. De vi får möta är fyra av Kairos muezzins (böneutropare) samt en ingenjör som vet hur man krypterar radiosignaler. Personliga representanter för en mångfacetterad religiös kultur som så ofta beskrivs i förenklade hotfulla bilder.
Bakgrunden till föreställningen är planerna på att ersätta Kairos omkring 30 000 böneutropare med en centraliserad radiosänd böneutropare.
17 aug 2011 Lilla scen Samtal 15 min efter föreställning med Stefan Kaegi, regissör och konstnärlig ledare Rimini Protokoll, en av de medverkande, samt chefsdramaturg Magnus Florin.
18 aug 2011Lilla scen
Föreställningen var en del av Stockholms Kulturfestival.
Dramaten& Felanmäld 31 maj – 5 juni
Felanmäld är en festival som handlar om en förväntan på en framtida reparation. Under festivalen visas 10 slutproduktioner från samarbetet mellan Stockholms dramatiska högskolas magisterprogram Den autonoma skådespelaren och Dramaten&. Under fem intensiva dagar i början av juni sätter vi konstnären i fokus. This is how we do it.
Se hela programmet
Dramaten& Sonja Åkesson
Anna Järvinen, Kajsa Grytt, Britta Persson, Lena Swanberg och Anna von Hausswolff gästar Dramaten när Dramaten& ordnar en kväll med texter av Sonja Åkesson (1926-1977). De medverkade alla på den hyllade skivan ”Sonja Åkesson tolkad av...” som gavs ut förra året, där nio artister tonsatt Sonja Åkessons poesi.
Samlingsskivan tillägnad Sonja Åkesson, vann en Grammis i kategorin ”Årets folkmusik/visa” och tilldelades även Årets Citypris i kategorin ”Årets musik”.
Lyssna här
Sonja Åkesson är kanske mest känd för sin poesi, i synnerhet dikten Äktenskapsfrågan med den klassiska raden Vara Vit Mans slav .Men den här kvällen får vi även möta en annan sida av hennes författarskap, med collagetexter skrivna för scenen. Krasst, rakt på sak och skrivet med en sorgsen humor. Framfört av: Daniel Nyström, Eva Melander, Davood Tafvizian, Sanna Sundkvist, Ellen Jelinek, Christoffer Svensson
Regi Malin Stenberg
Scen & ljusdesign: Jenny André
Framfört av:
Daniel Nyström, Eva Melander, Davood Tafvizian, Sanna Sundkvist, Ellen Jelinek, Christoffer Svensson
Sång: Anna Järvinen, Kajsa Grytt, Britta Persson, Lena Swanberg och Anna von Hausswolff
Martin Hederos, piano, keyboard
Jonas Kullhammar, sax, flöjt, keyboard
Reine Fiske, gitarr
Torbjörn Zetterberg, bas
Fredrik Sandsten, trummor
Kvällen är ett samarbete med Göran Petersson, Brus & Knaster och Playground.
Baren i Marmorfoajén är öppen, med DJ Karl-Jonas Winqvist.
16 maj 2011 Stora scenen
Dramaten& M. Ward
Den amerikanska folk och country-artisten M.Ward spelar på Dramatens Stora scen 9 maj. Den hyllade singer/songwritern, vars hela namn är Matthew Stephen Ward, har tidigare spelat med bandet Rodriguez, duon She & Him och även medverkat i supergruppen Monsters Of Folk.
2009 släppte han sin femte fullängdare i eget namn, Hold Time, och befäste sin roll som en av de bästa och viktigaste moderna americana-artisterna.
Kvällen är ett samarbete mellan Dramaten& och Luger.
Måndag 9 maj 2011 Stora scenen (baren i Marmorfoajén är öppen från 19.15)
Dramaten& Spoken Word
Publiksuccén upprepas, nu på större scen - med vassa tungor från Husby och Dramaten, och alla som ryms däremellan. Bl.a. Poesieldsjälen Aladin Zakholi, Dramatenskådespelaren Davood Tafvizian, finalister från Poesi SM 2010 och förhoppningsvis några okända förmågor. Mikrofonen är öppen och ordet är fritt. Kvällens dj's som stöttar poeterna uppe på scen är killarna från hiphopbloggen The Soul Lounge.
6 maj 2011 , Målarsalen
Dramaten& Shakespeares sonetter
Shall I compare thee to a summer’s day? En av världslitteraturens mest kända stofer, ur en av Shakespeares 154 sonetter. Före kvällens föreställning av Romeo och Julia har du möjlighet att höra sonetter framföras av Christoffer Svensson och Sofia Pekkari (Romeo och Julia) i Marmorfoajén. Vid pianot: Göran Martling. Stina Ekblad ger sonetterna en inramning den 15 april, dramaturg Sven Hugo Persson den 28 april.
28 april 2011 , Marmofoajén
Dramaten& The Role of the Audience inside Contemporary Art and Theatre
Publiken har en framträdande roll i samtida konst och teater. Dramaten och MAP har därför valt att bjuda in internationella utövare och institutioner som undersöker och utvecklar nya åskådarpositioner. Deltagare: Sharon Smith, medlem i det Berlinbaserade konstnärskollektivet Gob Squad, Linn Hilda Lamberg och Stefan Åkesson medlemmar i det svenska performancekompaniet Poste Restante, Eva Koch, dansk konstnär samt Annika Wik, forskare i filmvetenskap vid Stockholms Universitet som studerar publik och deltagarkultur. Samtalsledare Magdalena Malm, konstnärlig ledare för MAP. Seminariet är en del av ett större samarbete mellan Dramaten& och MAP kring en ny produktion av Ann Sofi Sidén och Jonathan Bepler som kommer att presenteras under hösten.
27 april 2011 klockan 13.00-15.30 i Målarsalen, Dramaten
Cinemateket: Filmen Vargtimmen
Vi fortsätter vårt samarbete med Cinemateket: Vargtimmen, i regi av Ingmar Bergman visas på Bio Victor/Filmhuset.
16 april 2011 kl 14.00, med inledning av Jan Holmberg, VD för Bergmanstiftelsen och 26 april, kl 18.00.
Tetsudai [to help]
Dramaten for Japan
11 april, en månad efter katastrofen, kopplade Dramaten upp sig mot Japan. Det blev en gränsöverskridande kväll till förmån för de drabbade. Med personliga vittnesmål från Japan, spännande möten och nyskriven dramatik.
Se hela programmet
Dramaten& Spoken word
Vassa tungor från Husby och Dramaten. Poesieldsjälen Aladin Zakholi och Björn Granath möts i en ordduell. Dessutom: DJ Melody Sadeghi, finalister från SM i Poetry Slam 2010 och förhoppningsvis några okända förmågor. Mikrofonen är öppen och ordet är fritt. (obs max 2 min. Anmälan sker kl 19.00-19.45 i baren.)
9 april 2011 kl 21.00-22.45, Lejonkulan
Dramaten& Vargtimmen
Möt Malin Stenberg, regissör till Vargtimmen, Jon Karlsson, skådespelare och Mikael Timm, författare till Lusten och Dämonerna i ett samtal om processen i arbetet med Vargtimmen. Fri entré (ej biljett).
2 april 2011 Målarsalen 15 min efter föreställningens slut
Dramaten& Skeppsbrutna, Människoätare och Tvivlare
Bergmans Vargtimmen föddes under oerhörd skaparvånda. Bergman skrev själv: Frågan om konsten som självanalys, självsanering – självtröst. Hur långt har man rätt att gå? När upphör det att vara konst och när börjar självändamålet?
Samtal mellan Tomas Alfredson, filmregissör, Malin Stenberg, teaterregissör och Mikael Timm, författare till Lusten och Dämonerna. Fri entré (ej biljett).
26 mars 2011 kl 16.00-17.30, Målarsalen
Dramaten& workshop med John Caird
Med utgångspunkt från sin aktuella bok Theatre Crafts leder regissör John Caird en workshop på Stora scen. John Caird visar tillsammans med Christoffer Svensson och Sofia Pekkari hur han arbetar med klassiska texter. Om influenserna från den tyska respektive den engelska regitraditionen. Obs begränsat antal platser. Boksignering och mingel i Marmorfoajén.
20 mars 2011 kl 15.00-16.30, Stora scen
Dramaten& I lusthuset
-I femtiosju år har det legat en ultrafeministisk, välskriven och vansinnigt underhållande roman och väntat, skriver Anna Hallberg om Två allvarligt sinnade damer. Hör henne och regissören Sofia Jupither i ett samtal med dramaturg Jacob Hirdwall om författaren och dramatikern Jane Bowles. Marie Richardson läser ur Jane Bowles noveller. Fri entré (ej biljett).
18 mars 2011 Marmorfoajén 15 min efter föreställningens slut
Dramaten& Niki & The Dove
Niki & The Dove är en svensk duo med rötterna i experimentell dans, indie- och teaterscenen. Malin Dahlström tar med sitt Niki & The Dove lyssnaren på en musikalisk resa genom skog, atmosfär och virvlande elektroniska arrangemang. Det är säregen och utmanande pop med storslagen sång.
Niki & The Dove har hyllats både i Sverige och utomlands. Framförallt i England där bandet både släppt första singeln DJ, Ease My Mind på etiketten Moshi Moshi, spelat in en BBC Radio 1 session och lyfts fram av NME som en av de mest intressanta artisterna just nu. DJ: Pelle Strandberg.
Niki & The Dove har även sammanställt en Spotify-spellista med några favoritlåtar Lyssna på spellistan (Spotify krävs)
Webbradion Gimme Indie finns på plats för att sända konserten live på nätet. Ta del av direktsändningen på deras hemsida:
www.gimmeindie.se
18 mars 2011 kl 21.00, Lejonkulan (Baren öppen 20.00-01.00)
Dramaten& Dikten
"Varje dikt är bärare av minnen. I språket finns andra tiders människor kvar, som skuggestalter och irrbloss." Stina Ekblad och Svante Weyler presenterar CD-samlingen Dikt 1598-1939.
Medverkande: Anita Björk, Stina Ekblad, Ylva Ekblad, Jonas Karlsson. Signering och försäljning av CD samlingen utanför Målarsalen.
13 mars 2011 16.00-17.30, Målarsalen
Dramaten& Adam Zagajewski
Adam Zagajewski, en av vår tids främsta poeter, besöker Dramaten för ett samtal.
Han är nu aktuell med boken Antenner i regn, med poesi från författarens tre senaste diktsamlingar. Författarna Fredrik Lindström, Marie Lundquist och Jenny Tunedal talar om sin läsning av Adam Zagajewskis dikter.
Adam Zagajewski, f. 1945 i Lwów (nuvarande Ukraina), debuterade 1972, men efter att 1976 (fram till 1989) ha belagts med publiceringsförbud flydde han från Polen 1981. Nu bor han och är verksam i Krakow och Chicago. Han mottog år 2000 Tomas Tranströmerpriset: "För att han på sin resa genom samtidens Europa hävdar den andliga frihetens värden och med mystik och humor sällsamt förenade avtäcker vår okända vardag." Presentation och moderator: Anders Bodegård, tolk Stefan Ingvarsson. Läsning ur Antenner i regn (översättning Anders Bodegård, Norstedts), av skådespelarna Therese Brunnander, David Mjönes och Magnus Roosmann. Sofia Pekkari sjunger ur Carl Jonas Almqvists Songes och Göran Martling spelar några av Almqvists pianostycken.
Dramaten& i samarbete med Polska institutet
27 februari 2011 kl 19.00-20.30 Lilla scenen
Dramaten& Idlaflickorna
Möt Kristina Lugn, Vibeke Bielke, Stina Ekblad och Ylva Ekblad i ett samtal med chefdramaturg Magnus Florin efter kvällens föreställning av Idlaflickorna. Fri entré (ej biljett).
25 februari 2011 Lilla scen 15 min efter föreställningens slut
Dramaten& Herr Josephson
Scenisk läsning med Jan Malmsjö och Ulf Peter Hallberg ur den nya konstromanen Livets mening och andra bekymmer, skriven av Erland Josephson och Ulf Peter Hallberg.
Romanen utspelar sig på det lätt identifierbara Teaterslottet, där två personer, Herr Josephson och Mr Test blir inlåsta. I teatermörkret uppstår efterhand allsköns samtal om skådespeleri, litteratur och livet. Boken är baserad på samtal som Erland Josephson och Ulf Peter Hallberg fört under många års vänskap.
22 februari 2011 kl 18.00-19.00 Lejonkulan (Baren är öppen 17.15-20.30)
Dramaten& Spoken word
Välkommen till en spoken word-kväll med vassa tungor från Husby och Dramaten. På scen står poesieldsjälen Aladin Zakholi från Husby och dramatenskådespelaren Björn Granath, som kommer att mötas i en duell.
Dessutom möter vi DJ Melody Sadeghi, finalister från SM i Poetry Slam 2010 och förhoppningsvis några okända förmågor. Mikrofonen är nämligen öppen och ordet är fritt. Fri entré, men begränsat antal platser.
18 februari 2011 kl 21.00-23.00 (baren öppen 20.00-01.00), Lejonkulan.
Dramaten& Under hallonbusken
Möt regissören Maria Blom och skådespelaren Andreas Rothlin-Svensson, i ett samtal med chefdramaturg Magnus Florin om publikens roll i en föreställning, och om arbetet med Under hallonbusken. Fri entré (ej biljett).
18 februari 2011 Lilla scen 15 min efter föreställningens slut
Dramaten& Ólöf Arnalds
Isländska sångerskan och multiinstrumentalisten Ólöf Arnalds besöker Dramaten& för en akustisk spelning i intima Lejonkulan. På sina två album varvar hon isländska med engelska, vilket inte hindrat henne från att hyllas av alla från New York Times till MOJO (som kallat henne en isländsk Kate Bush). DJ i baren: Sibille Attar.
Lyssna på senaste skivan på Spotify: Ólöf Arnalds – Innundir skinni eller se henne framföra en av sina låtar live här: http://www.youtube.com/watch?v=q0025Z8r-Aw
Webbradion Gimme Indie finns på plats för att sända konserten live på nätet. Ta del av direktsändningen på deras hemsida:
www.gimmeindie.se
16 februari 2011 kl 21.00, Lejonkulan
Dramaten& En handelsresandes död
Möt Krister Henriksson i ett samtal med Marie-Louise Ekman. Fri entré, ingen biljett.
12 februari 2011 Lilla scen 15 min efter föreställningens slut
Dramaten& What is European? – Who is European?
Europa genomgår snabba demografiska, sociala och kulturella förändringar. På Kafkas och Schulz tid innebar begreppet europé tydliga och allmänt accepterade kulturella värderingar, men dessa värderingar kanske inte längre är aktuella. Vad står ”Europa” för? Vad är europeiskt? Vem är europé? Medverkande I samtalet: Agneta Pleijel, Richard Swartz, Martin Pollack, Karl Schloegel
Moderator: Lars Dencik Språk: Engelska
Musik: L. van Beethoven Sonat nr.32, C-moll med Staffan Scheja
A. Hillborg Kongsgaard Variations (the Arietta Quartet) med Stenhammarkvartetten.
Läsning ur Franz Kafkas dagböcker, Bruno Schulz Kanelbutikerna och Hannah Arendts Imperialism
av Basia Frydman, Johan Holmberg och Melinda Kinnaman.
Kvällen är ett samarbete med Judiska Församlingens programverksamhet, samt Goetheinstitutet, Österrikiska ambassaden, Judiska Museet, Paideia och Judisk Krönika.
(Bildcollage: Cecilia Undemark)
29 januari 2011 kl 19.00-22.00, Lilla Scen
Dramaten& Marie-Louise och Kristina Lugn
Ett öppet samtal med Marie-Louise Ekman och Kristina Lugn, aktuell med Idlaflickorna. Fri entré, obs begränsat antal platser.
22 jan 2011 kl 11.30-12.15, Marmorfoajén
Dramaten& Berömda dödsfall ur den Europeiska litteraturen
Performance av Pablo Bronstein med skådespelarna Danilo Bejarano, Peter Engman och Janna Granström. Vid cembalon: Göran Martling.
Speltid: 50 minuter, ingen paus
3 december 2010 kl 20.00, 4, 5 december kl 18.00, 11 december kl 17.00, 12 december kl 15.00, Lejonkulan
Dramaten& Mario Vargas Llosa
Dramaten har den stora äran att få besök av årets Nobelpristagare i litteratur; Mario Vargas Llosa. Den 12 december samtalar han om sitt författarskap med Anders Cullhed på Dramatens stora scen. (Samtalet tolkas till svenska.)
Skådespelarna Stina Ekblad, Hamadi Khemiri, Irene Lindh, Magnus Roosmann, Andreas Rothlin Svensson, Lil Terselius läser ur Mario Vargas Llosas verk. Böcker finns att köpa i Marmorfoajén efter evenemanget.
12 december 2010 kl 11.00-12.30 Stora scenen
Dramaten& Kammarspel
För utställningen Scenväxlingar arbetar konstnären Ragnar Kjartansson fram föreställningen Kammarspel, ett klassiskt salongsdrama i helt ny tappning. En man och en kvinna befinner sig i ett vardagsrum där de tilltalar varandra i emotionella och hjärtslitande ordalag. Föreställningen pågår i tre timmar och skådespelarnas dialog upprepas gång på gång med små justeringar. Publiken är välkommen att gå in och ut ur salongen under föreställningen, baren är öppen.
Medverkande: Rikard Lekander och Anna Parrow.
4 dec 2010 kl 19.30, Stora scenen
Dramaten& Pablo Bronstein & Ragnar Kjartansson
Konstnärssamtal med Pablo Bronstein och Ragnar Kjartansson. Båda är aktuella med performance på Dramaten inom ramen för Scenväxlingar; ett samarbete med Bonniers Konsthall. Samtalet hålls på engelska. Fri entré, alla är välkomna.
2 december 2010 kl 18.00-19.00, Tornrummet
Dramaten& kvinnoroller
Hör skådespelaren Lena Endre, regissören Jenny Andreasson och teaterchefen Marie-Louise Ekman i ett samtal om kvinnorollerna på teatern och i dramatiken.
Moderator: Ulrika Kärnborg.
29 november 2010 kl 18.00-19.00, Målarsalen
Dramaten& teatern & konsten: Samtida Scenväxlingar
Internationellt seminarium inom ramen för Scenväxlingar; ett samarbete med Bonniers Konsthall. Varför vill samtida dramatiker vara i konstrummet? Vilka erfarenheter hämtar konstnärer idag från teatern? Seminariets inbjudna deltagare rör sig alla mellan bildkonsten och teatern. De reflekterar över hur institutioner inom de olika fälten fungerar idag och diskuterar hinder och möjligheter för samarbeten över gränserna. Kvällen bjuder också på Keren Cytter och Andrew Kertons performanceverk Poker Face, döpt efter Lady Gagas superhit, som skildrar berättelsen om entertainern som dödas av sitt alter ego.
Medverkande: Heiner Goebbels, Markus Schinwald, Mellika Mellani, Sara Arrhenius,
samtalsledare: Camilla Eeg-Tverbakk.
27 nov 2010 kl. 15.30-18.00, Målarsalen
Dramaten& Darwin och kvinnan
Möt Sverker Sörlin, författare och idéhistoriker, i ett samtal med chefsdramaturg Magnus Florin efter föreställningen Darwins kapten. Fri entré, alla är välkomna. Baren är öppen.
24 november 2010 15 min efter föreställningens slut, Lejonkulans foajé
Dramaten& lyckan
Med anledning av tematiken i En Handelsresandes död, funderade regissören Eva Dahlman på priset på Lycka. Framgång, statusstress, valfrihet? Vilket samhälle gör egentligen människan lycklig…..eller olycklig? Bengt Brülde (Docent i praktisk filosofi, moralfilosof i P3, en av Sveriges ledande lyckoforskare) och Ann Heberlein (teologie doktor i etik och kulturskribent) deltar tillsammans med Eva Dahlman i ett samtal om något som berör oss alla. Moderator: Lars Mogensen (journalist, programledare i Filosofiska rummet i SR.)
Poeten Bob Hansson inleder med en kortversion av sin En monolog om lycka, där han samlat svenska folkets tankar om lycka. (Sänds i sin helhet i SVT2 den 4 december i programmet Veckans föreställning).
16 november 2010 kl 18.00-20.00, Målarsalen
Dramaten& Claudio Magris – samtida italiensk teater
Claudio Magris, född i Trieste 1939, fick sitt internationella genombrott med den storslagna essäromanen Donau. Även i Ett annat hav, Mikrokosmos och Utopi och klarsyn har han visat på det fruktbara i mötet mellan reseskildring, roman och essä. I Som ni säkert förstår möter vi Orfeus och Eurydike i vår tid.
Elin Klinga läser texter ur Som ni säkert förstår (Lei dunque capirà) Ett samarbete med Italienska kulturinstitutet. (Bild: Claudio Magris, fotograf: Paul Badde)
Läsning: Som ni säkert förstår
Samtal: Claudio Magris och Magnus Florin
13 november 2010 kl 17.00-18.30, Målarsalen
Dramaten& Fausto Paravidino – samtida italiensk teater
Fausto Paravidino, född i Genua 1976, är en av de mest intressanta samtida italienska dramatikerna. Han är också verksam som skådespelare och regissör.
Den helt nyskrivna pjäsen Mariapias dagbok, en studie av ett neoplastiskt drama presenteras. En berättelse om Mariapias sista månad i livet, där hon genom en dagbok skildrar sina tankar och det ingenmansland mellan livet och döden där hon befinner sig. Föreställningen följs av ett samtal mellan Fausto Paravidino, teaterkritikern Guido Davico Bonino och Marc Matthiesen. Ett samarbete med Italienska kulturinstitutet. Föreställningen textas till svenska.
Gästspel: Mariapias dagbok, en studie av ett neoplastiskt drama Läs mer om de medverkande
11 november 2010 kl 18.00-19.30, Målarsalen
Samtal: Fausto Paravidino, teaterkritikern Guido Davico Bonino och Marc Matthiesen.
19.45-20.45 Målarsalen
Dramaten& Stig Dagerman
Stig Dagerman fick ett kort, men produktivt liv och författarskap. Vid 26-års ålder var han redan en berömd och hyllad författare. Men bara 31 år gammal begick han självmord efter några mörka år med skrivkramp, havererat äktenskap och ekonomiska problem. Dagermans författarskap är djupt existentiellt och modernt, och i ett internationellt perspektiv är han en av våra mest erkända författare. Författarna Siri Hustvedt, Kerstin Ekman, PO Enquist, Lotta Lotass och Agneta Pleijel ger sina bilder av Stig Dagermans betydelse. Delar av Tysk höst, Ormen, Bränt barn, De dömdas ö läses av Jonas Bergström, Elin Klinga, Hannes Meidal. Anita Björk läser ur Tusen år hos Gud. Samtalsledare Ingrid Elam samt Magnus Florin. Delar av samtalet hålls på engelska. Evenemanget är ett samarbete med Norstedts förlag.
7 november 2010 kl 13.00-15.00, Lilla scenen
Dramaten& samtal om Jon Fosse
Möt författaren Leif Zern, regissören Gunnel Lindblom, skådespelaren Lil Terselius och översättaren Marie Lundquist i ett samtal om Jon Fosses dramatik. Moderator: Berit Gullberg, förläggare. Dikter ur den aktuella boken Långsam musik (10TAL Bok) läses av Gunnel Lindblom och Lil Terselius. Efter dagens föreställning av En sommardag. Kvällen görs i samarbete med 10TAL. Fri entré, alla är välkomna. 30 oktober 2010, 15 min efter föreställningens slut, Målarsalen
Dramaten& teatern & konsten: Scenväxlingar genom historien.
Konst och teater har en lång gemensam historia fylld av gränsöverskridande experimentlusta. I seminariet Scenväxlingar genom historien rör vi oss från Wagners tankar om det totala konstverket via den tidiga modernismens formexperiment och fram till fluxusrörelsens öppna konstbegrepp med happenings och performance. Magnus Florin, Magdalena Holdar och Bengt af Klintberg om korsbefruktningar under 1900-talet och om förutsättningar och hinder för kreativa samarbeten mellan konst och teater. Moderator: Camilla Eeg-Tverbakk.
Scenväxlingar är ett samarbete med Bonniers Konsthall.
Kvällen bjuder också på en remix av Åke Hodells ljudkonstklassiker I gevär (från 1963). Magnus Haglund, som skrivit en bok om Åke Hodell har samlat poeter och konstnärer ur den yngre generationen; Karl-Johan Stigmark, Kajsa Sundin, Dan Fröberg, Anna Koch, Mathias Josefsson och Nadine Byrne.
Läs mer om evenemanget
19 oktober 2010 kl 18-20, Målarsalen
Dramaten& Dialogseminariet jubilerar
Dialogseminariet och tidskriften Dialoger fyller 25 år och jubileumsfirar; Professor Bo Göranzon om Caliban i Shakespeares Stormen, med Romeo&Julia-kören. Film från tidigare Dialogseminarier med bl.a. Agneta Pleijel, Martha Nussbaum, Erland Josephson, Keve Hjelm och Willy Kyrklund. Pianisten Love Derwinger spelar Bach och läser ur sin nya bok. Författaren & matematikern Helena Granström läser och tolkar dikten Turingmaskin av poeten Göran Printz Påhlsson, i dialog med violinisten Anna Lindal och trion Cheap Imitation. Dialogseminariets särskilda pris utdelas av chefdramaturg Magnus Florin.
17 oktober 2010 kl 15.00-16.30, Målarsalen
Dramaten& Ingrid Olava
Norska sångerskan och pianisten Ingrid Olava slog igenom rejält med debutskivan Juliet´s wishes 2008, och nominerades samma år till tre grammys i hemlandet. I februari i år kom uppföljaren ”The guest”. Med sin starka pianobaserade singer/songwriterpop har hon skaffat sig en gedigen fanbas i Skandinavien, och gör nu en intim spelning på Dramaten. DJ: Jacob Haage (Bandjo). Kvällen är ett samarbete med Luger.
16 okt 2010 kl 21.00, Lejonkulan (Baren öppen 20.00-01.00)
Ingrid Olava har även sammanställt en Spotify-spellista med hennes fem favoritlåtar.
Lyssna på spellistan (Spotify krävs)
Dramaten& En familj
Möt regissören Stefan Larsson och skådespelarna Marie Göranzon och Ingela Olsson i ett samtal med Dramatens chefdramaturg Magnus Florin efter kvällens föreställning av En familj, August: Osage County. Fri entré, alla är välkomna.
9 oktober 2010 10 min efter föreställningens slut, Marmorfoajén
Dramaten& Tjechovlördag
Läsning ur Tjechovs noveller, i urval av chefdramaturg Magnus Florin, med Magnus Roosmann, Andreas Rothlin Svensson och Marie Richardson. Lars Kleberg deltar i samtal, aktuell med Tjechov och friheten, en bok till 150-årsminnet av Anton Tjechovs födelse.
2 oktober 2010 kl 16-17, Tornrummet
Dramaten& Tennessee Williams-festival
En temahelg med Cinemateket, Dramaten och SR Radioteatern
En helg med fokus på den amerikanske dramatikern Tennessee Williams (1911–1983). Många av hans pjäser har filmatiserats, med stor framgång och med sin tids största aktörer. Hans dramer har prisbelönats såväl på scen som på duk. Cinemateket visar fyra klassiker; Linje Lusta, Katt på hett plåttak, Plötsligt i somras och Mannen i ormskinnsjackan, som knyter an till Dramatens uppsättning, regisserad av Malin Stenberg. Radioteatern sänder Anders Carlbergs uppsättning av Plötsligt i somras, och erbjuder fler radiopjäser på webbradion. På Dramaten bjuds på introduktioner, samtal om Kvinnorna och Tennessee, läsning av Simon Berger ur Memoirs och musik i tidens flämtande anda. Ta del av Williams mästerliga verk – på scen, på duk och i etern under en helg fylld av drama och gäster!
1-3 Oktober 2010
Läs mer om festivalen
Dramaten& Lukas Bärfuss - Teaterns roll i framtidens Europa
Schweizaren Lukas Bärfuss är en av vår tids mest uppmärksammade dramatiker, presenterad på Dramaten/Elverket med pjäsen Bussen 2007. Han är aktuell på svenska med debutromanen Hundra dagar, om skulden i folkmordets Rwanda. Som dramaturg vid teatern Schauspielhaus Zürich leder han en uppmärksammad samtalsserie om brännande samtidsfrågor. Ett återkommande tema är bristen på ansvar i det moderna samhället. Och vad är teaterns uppdrag? Har teatern ett samhällsansvar? Lukas Bärfuss gästar Dramaten för en diskussion om teaterns roll i det framtida Europa. Läsning ur den senaste pjäsen Malaga av skådespelarna Johan Holmberg och Melinda Kinnaman. Samtalsledare: Marc Matthiesen. Samtalet sker på engelska. Obs! Begränsat antal platser. Evenemanget genomförs med stöd av Pro Helvetia.
23 september 2010 kl 18.00-20.00, Tornrummet
Ladda ner samtalet (mp3-filer)
del 1, del 2, del 3, del 4, del 5, del 6
Dramaten& publiken i rörelse
Dramaten& publiken i rörelse
Stå på Stora scenen, i Körsbärsträdgårdens scenografi, prova på rörelserna ur föreställningen och upplev själv hur kropp och ord fungerar tillsammans. Workshop för icke-dansare, med Ana Laguna och Nathalie Ruiz, med utgångspunkt från Mats Eks koreografi. Dresscode: Bekväma kläder och mjuka skor, knäskydd för den som har. Max 22 deltagare på scen (bokas), övriga publikplatser släpps 1 timme före evenemanget, till detta fri entré.
18 september 2010 kl 13.00-15.00, Stora scenen
Dramaten& Anna Järvinen
Serie med ung, ny svensk musik. Hyllade Anna Järvinen framför sin gitarrpop. Om förälskelse, sorg – och om att gå vilse. DJ i baren. Kvällen är ett samarbete med Luger.
Exklusivt: Sommaren 2008 spelade Anna Järvinen in låten Ge mig en bit i Alstermo tillsammans med Gustav Ejstes, Reine Fiske och Fredrik Swahn.
Ladda ned låten
Anna Järvinen har även sammanställt en Spotify-spellista med hennes fem favoritlåtar.
Lyssna på spellistan (Spotify-medlemskap krävs)
10 sept 2010 kl 21.00 (Baren öppen 20.00-01.00)
Dramaten& Mats Ek
Dramaten& Mats Ek
Regissören Mats Ek och skådespelaren Hans Klinga om det koreografiska i teaterarbetet, efter kvällens föreställning av Körsbärsträdgården. Samtalsledare Magnus Florin, chefdramaturg Dramaten. Fri entré, alla är välkomna. Baren är öppen.
10 september 2010 15 min efter föreställningens slut, Marmorfoajén
Ladda ner samtalet (mp3-fil)
Dramaten& kvinnorna bakom Ormskinnsjackan
Möt regissören Malin Stenberg och scenografen Anna Heymowska i ett samtal med Dramatens chefdramaturg Magnus Florin efter kvällens föreställning av Mannen i ormskinnsjacka, av Tennessee Williams. Fri entré, alla är välkomna.
5 september 2010 15 min efter föreställningens slut, Lilla scenen
Ladda ner samtalet (mp3-fil)
Dramaten& Shakespeares sonetter
Shall I compare thee to a summer’s day? Med John Caird, regissör verksam i England, Japan, USA, Sverige - aktuell med Stormen, Leif Zern, författare till Älskaren och mördaren : Shakespeare och den andra spelplatsen, Stina Ekblad, Jonas Karlsson, Sofia Pekkari, skådespelare Dramaten. Sång och läsning av sonetter samt uppträdande av Romeo & Julia Kören. Vid pianot: Göran Martling. Samtalsledare Magnus Florin, chefdramaturg Dramaten. Baren är öppen från kl 17.15. Samtalet sker på svenska och engelska.
(Bild: En midsommarnattsdröm, Dramaten 2000)
14 augusti 2010, kl 18.00-19.20 Marmorfoajén
Dramaten& Recital
Kammarkonsert med Ion Bogdan Stefanescu (flöjt) och Ion Ivan Roncea (harpa), med musik från Händel till Bizet.
Möt försommaren i vår vackra entréhall, med champagnebar och mjuka kuddar i trappan. I samarbete med Rumänska kulturinstitutet.
Onsdag 9 juni 2010, kl 20.00-21.15, Dramatens entréhall. Baren öppen 19.00-22.00
Dramaten& Fredrik Lindström
Språk och identitet, på scen och till vardags. Fredrik Lindström reder ut begreppen kring teaterspråk/talad svenska, realism gentemot högre, mer "uppfostrande" språkbruk, tillsammans med Johan Rabaeus. Samtalet leds av Magnus Florin, Dramatens chefsdramaturg. Mingel och boksignering i marmorfoajén efter samtalet.
1 juni 2010, kl 19.00-20.30, Stora scenen
Dramaten& Samtal Jerusalem 2010
Samtal efter föreställningen Jerusalem 2010, med Pierre Schori, Eva Bergman (regissör) och Magnus Florin (chefsdramaturg). Moderator Britt-Marie Mattsson. Jerusalem 2010, aktuell på Målarsalen, skildrar en fiktiv situation. Den utspelar sig i en verklig del av världen – Mellanöstern. Verkligt existerande personer blandas med för just denna historia påhittade. Fri entré, alla är välkomna!
1 juni 2010, 15 min efter föreställningens slut, Målarsalen.
Dramaten& Teddybears vs Don Carlos
Teddybears skrev musiken till föreställningen Don Carlos. Nu framför de musiken i sin helhet på Stora scen, med monologer från föreställningen insprängt i konserten. Medverkande: Teddybears samt delar av Don Carlos ensemble.
31 maj 2010, kl 21.00-22.15, Stora scenen
Third generation är ett unikt internationellt gästspel från Habima National Theatre of Israel och Shaubühne Berlin. Den israeliska dramatikern och regissören Yael Ronen, utforskar tillsammans med 10 israeliska, palestinska och tyska skådespelare sina respektive tillhörigheter och identiteter. De deltagande skådespelarna har mycket skilda bakgrunder. Några kommer från familjer där släktingar föddes på var sida i det delade Tyskland, eller är muslimska eller kristna palestinier som har israeliska pass och lever i Haifa eller Tel Aviv, eller kommer från judiska familjer med olika bakgrund – från Europa, Mellanöstern, eller Nordafrika. Efterföljande samtal med skådespelare och regissör.
Third Generation är en samproduktion mellan Schaubühne, Habima National Theatre of Israel och Ruhrtriennale 2009, i samarbete med Teater der Welt 2008 och Kulturstiftung des Bundes och Goetheinstitutet. Föreställningen spelas på engelska, tyska, hebreiska och arabiska. Textas till svenska.
Av Yael Ronen & the Company
Work in progress, 1 tim, 50 min med efterföljande publiksamtal.
Regi: Yael Ronen
Medverkande: Knut Berger, Niels Borman, Karsten Dahlem, Isahai Golan, George Iskandar, Orit Nahmias, Rawda Siliman, Ayelet Robinson, Judit Strössenreuter, Yusef Sweid.
29 maj 2010, kl 19.00. Stora scenen
Dramaten& Bridge over the Wadi
Med anledning av den aktuella föreställningen Jerusalem 2010 presenteras filmprojektet Bridge over the Wadi. I staden Kara öppnas 2004 en gemensam skola för arabiska och judiska barn. Här undervisas eleverna i både hebreiska och arabiska, i både judendom och islam. Konflikterna man hanterar är inte enbart uppdelade i arabiskt-judiskt; de rör även manligt-kvinnligt, religiöst-sekulärt och olika generationer.
Svensk text, 4 episoder à 30 min. Den israeliska regissören Barak Heymann inbjuden för att tala om arbetet med filmen.
25 april 2010, Målarsalen
kl 14.00-15.00 Episod 1+2
kl 15.15-16.00 Barak Heymann om filmen
kl 16.00-17.00 Episod 3+4
Dramaten& Joanna Newsom
Amerikansk singer/songwriter, känd för sin egensinniga, spruckna och naivistiska röst, sagoinspirerade texter och sitt val av att spela på det udda instrumentet harpa. Newsom använder musik för att göra sina berättelser mer visuella än någonsin en målning. Nu tar hon skelett, sagovärldar och västafrikanskt harpspel till Dramatens Stora scen. Kvällen är ett samarbete med Luger.
Se videoklipp: Joanna Newsom - sprout and the bean
24 maj 2010, 20.00-22.00 (baren i Marmorfoajén är öppen 19.00-01.00), Stora scenen
Gösta Ekman i ett samtal med Dramatens chefsdramaturg Magnus Florin efter kvällens föreställning av Hantverkarna. Om föreställningen, komiken och livet. Baren i Marmorfoajén är öppen. Fri entré, alla är välkomna.
11 maj + 25 maj 2010, 15 min efter föreställningens slut, Marmorfoajén
Dramaten& Fredrik Lindström
Värsta språket och Svenska dialektmysterier – vem kan vara bättre lämpad att tala om språk och identitet? Fredrik Lindström utvecklar temat som är högst aktuellt i Pygmalion.
25 april 2010, kl 17.00-18.00, Stora scenen
Dramaten& Ann Sofi Sidén & Jonathan Bepler
Den uppmärksammade konstnären Ann Sofi Sidén och internationellt etablerade kompositören Jonathan Bepler bjuder in alla som kan sjunga till körsånginspelning. Inspelningen kommer att ingå i deras gemensamma installation Teatermaskinen som spelas in på Dramaten under våren och visas senare på hösten. Teatermaskinen produceras av MAP, Mobile Art Production i samarbete med Dramaten&. Fri entré, biljetter 1 timme före i entrén Stora scenen. Begränsat antal platser.
18 april 2010, kl 20.00-21.00 Stora scenen
Dramaten& Den girige
Samtal med Johan Rabaeus (Harpagon – den girige) och Magnus Florin (chefsdramaturg), efter kvällens föreställning. Fri entré för alla med biljett till föreställningen.
9 april 2010, 15 min efter föreställningens slut, Lilla scen
Dramaten& Promise and the Monster
Avskalat, finstämt, mörkt - Billie Lindahl skriver musik som är sorglig och ibland smärtsamt vacker. Kvällen är ett samarbete med Luger, och ingår i en serie med ny, ung svensk musik. Dj i Baren.
http://www.myspace.com/promiseandthemonster
9 april 2010, 21.30 (baren är öppen fr 20.00) Lejonkulan
Dramaten& Françoise Sagan-festival 12-14 Mars 2010
En helg med fokus på Françoise Sagan (aktuell på Dramaten med Slott i Sverige), i samarbete med Cinemateket och Sveriges Radio/Radioteatern. Träng djupare in i Sagans värld - med Bonjour Tristesse både som film och radiolyssning, introduktioner före föreställning, med läsning om vad som hände sen…. med dokumentärfilmen om Sagan som aldrig visats i sin helhet i Sverige, kom på premiär med Radioteatern och seminarium om Françoise Sagan som stilikon.
Se festivalens program
Dramaten& Loney Dear (Solo) with Special Guest
Själfulla indiefolk-och-pop-konstnären Emil Svanängen står bakom det miniorkestrala bandet Loney Dear. Euforiska och ljuva melodier i en alldeles egen tappning. Kvällen är ett samarbete med Luger, och ingår i en serie med ny, ung svensk musik. Dj i Baren.
5 mars 2010 21.30 (baren är öppen fr 20.00) Lejonkulan
http://www.loneydear.com/
http://www.luger.se/loney-dear
Dramaten& Historien om tigern
av Dario Fo
Med humorn som vapen skapar Dario Fo en sanslös skröna om överlevnad, vänskap, krig och tigrar.
Öst möter väst i en fysisk berättelse när den absurda, fräcka och gycklande teatern är tillbaka.
I rollen: Filip Alexanderson. Regi: Björn Granath
Plats: Tornrummet
3 mar 2010, 9 mar kl 20.00
Dramaten& Regiassistenterna
5 stycken 15 minuter långa inslag regisserade av Dramatens regiassistenter, de som till vardags verkar i det fördolda, men som kanske utgör morgondagens Dramaten i form av dramatiker, regissörer och producenter. Hösten 2009 startades projektet Regiklubben för Dramatens regiassistenter. Regiklubben ses en gång i veckan under ledning av Staffan Roos för att diskutera text- och regiarbetet i synnerhet och Dramaten och dess historia i allmänhet. Föreställningen är ett resultat av höstens arbete.
30 mars 2010, kl 19.00-20.30, Lejonkulan
Dramaten& Samtidskonst på scen.
Ett samarbete med Bonniers Konsthall.
Många uppmärksammade bildkonstnärer använder sig i dag av teatern som form, vilket Bonniers Konsthall i samarbete med Dramaten tittar närmare på. Samarbetet inleds med ett seminarium där bildkonstnärer, regissörer och curatorer som arbetar gränsöverskridande berättar om sina verk och diskuterar vad som kan uppstå i mötet mellan bildkonst och teater. Under hösten fortsätter samarbetet i en större utställning med titeln Tableaux Vivants. Bilden ovan är hämtad ur Hermitos Children av Spartacus Chetwynd. Med tillstånd av konstnären.
Läs mer om evenemanget
17 mars 2010, kl 14.00-18.00, Lejonkulan
Dramaten& mer om Pygmalion
Dramaturgen Sven Hugo Persson blandar anekdoter och fakta om George Bernard Shaw. Fri entré (ej biljett), i mån av plats.
25 februari 2010, 4, 11, 18, 25 mars och 8 april kl 18.30-18.50, Marmorfoajén.
Dramaten& Nina Fex
Dramatenskådespelaren Nina Fex sjunger rökiga, skånska och högst egna tolkningar av Mary Coughlan. Vid pianot: Göran Martling.
19 februari 2010, kl 21.00-22.00 Lejonkulan (Baren öppen 20.00-00.00)
Dramaten& Radiolyssning med Radiowy
Lyssna tillsammans på Spinning Jenny - Du spinnst! av Sara Tuss Efrik och Annika Nyman.
En oren fantasi om fröknar, kjoltyg, maskiner, ridflickor, ston och bomullsfält. Röster: Agnes Forstenberg och Ester Claesson. Musik av Mattias Rodrick och Jakob Riis. Efter radiolyssningen följer samtal med Jörgen Dahlqvist (konstnärlig ledare för Teatr Weimar i Malmö) och Magnus Florin (chefsdramaturg Dramaten) om teatr Weimars banbrytande arbete. Ett samarbete mellan Radiowy, Teatr Weimar, Ars Nova och Dramaten&.
11 februari 2010, 19.00-20.00 Lejonkulan, 20.15-20.45 samtal i Lejonkulans foajé.
Dramaten& debatt: Den moderna döden
Ett fiktivt seminarium och debatt om vår syn på människovärde med utgångspunkt ur Carl Henning Wijkmarks bok Den moderna döden. Wijkmarks bok tar upp den stora frågan om hur vi skall möta problemet med det ökande antalet äldre människor i vårt land. Den är mer aktuell idag än då boken gavs ut för första gången 1978. Även om dödshjälpsfrågan är huvudämnet så öppnar skriften upp för en mängd tankar kring vad som händer i vårt samhälle. Den är frän, provokativ och otäck.
Läsning med Inga-Lill Andersson, Andreas Rothlin Svensson, Kristina Törnqvist, Carl-Magnus Dellow.
Följt av debatt/samtal om vår syn på människovärdet.
Följ arbetet med föreställningen på Magnus Roosmanns blogg: http://doden.wordpress.com/
Lästips: Svd:s artikelserie om dödshjälp
Plats: Lejonkulan
Datum: 9 februari 2010, kl 18.00-20.30 (inkl paus)
Dramaten& Brothers Of End
Vissa kallar det för en supergrupp. Brothers Of End: Mattias Areskog (som spelat med Anna Ternheim, Marit Bergman och Frida Hyvönen), Bengt Lagerberg och Lars-Olof Johansson Ståle (båda från The Cardigans). Kvällen är ett samarbete med Luger, och ingår i en serie med ny, ung svensk musik. Dj i Baren.
5 februari 2010 21.30 (baren är öppen fr 20.00) Lejonkulan
Dramaten& Sara Giese om kärlek
Möt regissören Sara Giese i ett samtal med Dramatens chefsdramaturg Magnus Florin efter kvällens föreställning av Om kärlek, av Lars Norén. Fri entré för alla med biljett till föreställningen. Baren är öppen.
2 februari 2010, 15 min efter föreställningens slut, Målarsalen
Dramaten& Jenny Wilson och Tensta Gospel Choir
Popsångerskan Jenny Wilson uppträder på Dramatens Stora scen tillsammans med Tensta Gospel Choir. Hennes senaste skiva, den hyllade Hardships!, kom ut i februari och beskrivs av Jenny Wilson själv som ”en modern kampskiva”. Musiken skrev hon med inspiration från gospel och amerikanska slavsånger.
Läs mer om Jenny Wilson på: http://jennywilson.net/ Baren är öppen till 00.00
Datum: 6 januari 2010, Dramatens Stora scen
Dramaten& [ingenting]
Ett av landets mest hyllade popband på Dramatens stora scen. . Baren är öppen till kl 01.00 Plats: Stora scenen
Datum: 5 januari 2010 2010, kl 21.00
Dramaten& Nordisk Dramatik
Dramaten presenterar i samarbete med Riksteatern och Uusi Teatteri (Nya Finska teatern i Sverige) en serie läsningar av ny finländsk dramatik (en pjäs per säsong).
Medverkande: Stina Ekblad, Rebecka Hemse, Hans Klinga, Pierre Wilkner, Tanja Lorentzon, Filip Alexanderson, Börje Ahlstedt, Christopher Wagelin, Rolf Skoglund, Göran Martling.
En heldag med brunch i Paulikafét, introduktion, gestaltad läsning, publiksamtal med dramatiker, regissör, översättare, teatervetare och ensemble efter föreställning.
22 november 2009
Dramaten& Sifferchiffer
Performance av den franske konstnären Aurelient Froment. En ”föreläsning” om trollkarlen Benoit Rosemont, som hade en fantastisk förmåga att minnas. I rollen: Johan Holmberg. Ett samarbete med Bonniers Konsthall, där monologen tidigare har spelats. Plats: Tornrummet
Datum: 21 november 2009 kl 17.00-17.30
Dramaten& Efter murens fall
Vad skriver Europas dramatiker tjugo år efter murens fall?
En europeisk teaterfestival – After the fall - har just arrangerats med beställningar av nya pjäser från en rad dramatiker från hela Europa – ett initiativ från Goethe-Institutet. Bland annat medverkar en svensk pjäs av Åsa Lindholm, Omflickorkundedöda, Ung scen/Öst, Östgötateatern.
Dramaten framför passager från tre av festivalens pjäser:
I väntan på turken av Andrzej Stasiuk i översättning av Tomas Håkansson.
Muren av Theodora Claudia Herghelegiu i översättning av Inger Johansson.
Det räcker inte för alla av Dirk Laucke i översättning av Magnus Lindman.
Medverkande skådespelare: Jonas Bergström, Lil Terselius, Kristina Törnqvist, Jan Waldekranz. Inledning: Magnus Florin. Kommentarer av Svante Weyler (förläggare och Tysklandskännare), Tomas Håkanson (översättare och medarbetare vid Polska institutet) och Maria Magnusson (Östeuropakännare, kulturjournalist, redaktör för Babel, SVT). Internationella gäster är Robert Koall, chefsdramaturg vid Staatsschauspiel Dresden och en av dramatikerna, Teodora Claudia Herghelegiu (Rumänien).
Samarrangemang med Goethe-Institutet. Biljetter 100:-.
.
21 november 2009, kl 13.00, Målarsalen